You cannot include source list information into the document overview. You might need to maintain this block in the contract itself (ME32K > Edit > block), so that you can include this info into the selection.
Or you switch to the usual way of source assignment: ME57.
ME21N is named "create purchase order vendor known", which actually excludes a source determination.